Német motivációs levél megírása sokak számára kihívást jelent. Megvan a kiválasztott álláshirdetés, most már csak testre kell szabni. Hogyan is fogj hozzá?
Tapasztalatunk szerint
- érdemes a német motivációs levél soraiban is minden olyan eredményt szerepeltetned, amire szeretnéd felhívni a leendő munkaadód figyelmét. Hiszen minél jobban megragadja kiemelkedő képességed, tapasztalatod, annál nagyobb az esély, hogy részt fogsz venni az állásinterjún.
- Másik fontos dolog, hogy különbözz másoktól. Ha látod a cég honlapján, hogy a csapatépítés vitorlázás volt, Te pedig ragyogóan vitorlázol – tudod hogy néz ki egy Palstek-, vagy Takács- csomó -, akkor mindenképp írd bele.
A német motivációs levél írásánál is figyelj arra, hogy a nyelv igeközpontú, amitől hatékony és célirányos a kommunikáció. Itt most felsorolunk néhány hasznos igét, amelyekre szükséged lehet a német motivációs levél megírásához. Akkor is, ha már beszélsz németül, de “álláskeresés-németül” nem.
Lássuk hát a 10 leggyakoribb igét, ami nemcsak német motivációs levél írásához, de akár a telefonos interjú esetén is jól jöhet. Amikor saját magadról kell beszélned, feladataidat, elért eredményeidet kell röviden összefoglalnod.
10 leggyakoribb ige állásinterjún:
| 1. dokumentál | dokumentieren, h dokumentiert |
| 2. előállít, termel | produzieren, h produziert |
| 3. előkészít, kidolgoz | erstellen, h erstellt |
| 4. fel-/kitalál | erfinden, erfand, h erfunden |
| 5. kidolgoz | erarbeiten, h erarbeitet |
| 6. létrehoz, elér, megcsinál |
schaffen, schuf, h geschaffen |
| 7. megfogalmaz, kidolgoz, megtervez | konzipieren, h konzipiert |
| 8. szervez | organisieren, h organisiert |
| 9. megbíz |
beauftragen (ä), h beauftragt |
| 10. vezet | leiten, h geleitet |
Német motivációs levél mintamondatok
A fenti igékkel írtam neked pár mondatot, hogy lásd hogyan használhatod hatékonyan őket, amitől igazán tudományosnak fogsz tűnni.
Unsere Firma produziert hochwertige Produkte.
Cégünk magas minőségű termékeket állít elő.
Ich habe früher schon mehrere Projekte geleitet, die ich immer gründlich dokumentiert habe.
Korábban már több projektet vezettem, amiket mindig pontosan dokumentáltam.
Mein Chef hat mich beauftragt, ein Team zu führen.
A főnököm megbízott, hogy vezessek egy csapatot.
Mein Team hat die Aufgabe bekommen, neue Produkte zu erfinden.
A csapatom azt a feladatot kapta, hogy új termékeket találjon ki.
Wir mussten zuerst einen Plan erarbeiten, eine Konzeption für unser nächstes Produkt erstellen und das ganze Verfahren konzipieren.
Először ki kellett dolgoznunk egy tervet, a következő termékünk számára előkészíteni egy koncepciót és az egész folyamatot megtervezni.
Ich habe die Besprechungen organisiert, wo wir immer über den wichtigsten Aufgaben gesprochen.
Én szerveztem a megbeszéléseket, ahol mindig a legfontosabb feladatokról beszéltünk.
Ich bin sehr stolz darauf, dass ich es geschafft habe und mein Unternehmen hat ein schönes Umsatz mit diesem Produkt realisiert.
Nagyon büszke vagyok arra, hogy mindezt elértem, és hogy a vállalatom szép forgalmat realizált ezzel a termékkel.